I think this is a valid bit of criticism, but I think it’s also a hard design problem to solve.

What would focus look like on the iPad? Maybe something like the shimmy-shake embiggening that you see on the AppleTV?